Allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
vorrei presentarvi molto rapidamente la gente che porterà a termine il colpo con me.
Finally, and very quickly, I would like to introduce all the lads who are going to do the job with me. Arthur, Frank, Rozzer, Coco,
Mentre Chakotay cerca di attraversare più rapidamente la Distesa, noi siamo ormai in viaggio da un mese attraverso la regione.
While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse, we are continuing our month-long journey through the sparsely populated region.
Questo tipo di cancro si sparge rapidamente, la sopravvivenza media va dai 2 ai 4 mesi.
This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
Non bevete rapidamente la limonata, o vi farà pisciare.
Doing that maple lemonade fast. Flushes you out.
Farà scendere molto più rapidamente la tua tebbre.
It'll make your fever drop much quicker.
Lei cammino' e cammino' fino a che non scopri' di aver perso la strada e benche' il buio stesse calando rapidamente, la ragazzina sapeva di non dover andare lontano.
She walked and walked until she discovered she had lost her way, and although the darkness was drawing near, the little girl knew she didn't have far to go.
D-Bal MAX produce l’atmosfera anabolizzante massima per il vostro corpo per sviluppare rapidamente la massa muscolare e anche la resistenza e anche per migliorare le prestazioni.
D-Bal MAX produces the utmost anabolic environment for your body to rapidly construct muscular tissue and also strength as well as to improve your efficiency.
La stragrande maggioranza dei nostri clienti utilizzano un motore di ricerca per individuare rapidamente la missione diplomatica o consolare più vicino alla vostra posizione corrente.
The vast majority of our users resort to higher FINDER to speedily locate the diplomatic mission or consular office that is closest to your current location.
Quando non vedono sostanziali modifiche molto rapidamente, la maggior parte del tempo si potrebbe iniziare a contare i giorni o addirittura ore fino a quando non rinunciare così come provare qualcosa di nuovo.
When they don’t see substantial changes really promptly, the majority of the moment you could begin counting the days or even hrs till they give up as well as try something brand-new.
Stiamo lavorando intensamente per migliorare rapidamente la situazione.
We are working intensively to quickly remedy this No minimum order value
D-Bal MAX crea l’atmosfera anabolizzante massima per il vostro corpo per sviluppare rapidamente la massa muscolare e la forza, nonché per aumentare le prestazioni.
D-Bal MAX creates the utmost anabolic atmosphere for your body to quickly build muscle mass and toughness and also to boost your performance.
Per immettere rapidamente la data corrente nel foglio di lavoro, selezionare una cella vuota e premere CTRL+; (punto e virgola), quindi premere INVIO, se necessario.
To quickly enter the current date in your worksheet, select any empty cell, and then press CTRL+; (semicolon), and then press ENTER, if necessary.
Il prodotto contiene ingredienti naturali che sopprimono rapidamente la voglia di alcol e hanno un effetto rinforzante su tutto il corpo.
The product contains natural ingredients that quickly suppress cravings for alcohol and have a strengthening effect on the whole body.
Gli dirò che la pazienza verso le sue disavventure... è stata premiata con un'arma che finirà rapidamente la Ribellione.
I will tell him that his patience with your misadventures... has been rewarded with a weapon that will bring a swift end to the Rebellion.
Entrambi gli esercizi possono riportare molto rapidamente la dignità maschile alla normalità, e il partner non si accorgerà nemmeno che ci sono state alcune difficoltà con l'erezione.
Both exercises can very quickly bring the male dignity back to normal, and the partner will not even notice that there were some difficulties with erection.
Grazie a una formula speciale, il farmaco blocca rapidamente la suscettibilità del tessuto muscolare agli impulsi nervosi.
Due to a special formula, the drug quickly blocks the susceptibility of muscle tissue to nerve impulses.
A livello europeo, la Commissione chiede di approvare rapidamente la sua proposta di autorizzare un incremento immediato di 1, 8 miliardi di euro dei pagamenti anticipati a titolo del Fondo sociale europeo.
At European level the Commission calls for rapid approval of its proposal to allow an immediate increase of €1.8 billion in advance payments under the European Social Fund.
Qualsiasi condizione particolarmente grave può abbreviare rapidamente la durata della batteria e ridurre rapidamente la conduttanza della batteria.
Any condition that is particularly severe can quickly shorten the life of the battery and quickly decrease the conductance of the battery.
Siamo professionisti e lavoriamo per offrirvi i migliori servizi, affinché possiate trovare rapidamente la vostra abitazione, casa di campagna o qualsiasi proprietà che desideriate comprare o affittare.
We are professional and we work to offer you the best services to find quickly your housing, country property or any kind of property you want to buy or rent.
In 30-35 minuti, il piatto sarà pronto e potrai alimentare rapidamente la tua famiglia con una cena gustosa e soddisfacente.
In 30-35 minutes, the dish will be ready and you can quickly feed your family a tasty and satisfying dinner.
Questa è una buona notizia soprattutto per coloro che usano VPN sui dispositivi mobili, che di solito consumano rapidamente la batteria.
This is especially good news for those who use VPN on mobile devices, which usually drains the battery quickly.
Ti basterà scegliere un modello, aggiungere foto e testo e infine ridimensionare rapidamente la tua creazione per adattarla al blog o al social network che preferisci.
Simply pick a design template, add your photo and text, and quickly resize your creation to fit your favorite social media site or blog.
Tuttavia, alcuni giovani destinatari dimenticano rapidamente la tanto attesa sorpresa.
However, some young recipients quickly forget about the long-awaited surprise.
Il produttore si è occupato di un facile accesso al filtro dell'aria e alla candela, che consente all'utente di eseguire rapidamente la manutenzione delle falciatrici a gas.
The manufacturer took care of easy access to the air filter and spark plug, which allows the user to quickly perform maintenance of the gas mowers.
Consente di stabilire rapidamente la comunicazione tra i giocatori della stessa squadra.
Allows you to quickly establish communication between players from the same team.
Con EZ Mode è possibile impostare molto rapidamente la data e l'ora, i profili delle ventole e l'Intel Extreme Memory Profile (XMP) per i profili di memoria.
In EZ Mode you can get set up very quickly, applying the date and time, fan profiles and Intel Extreme Memory Profile (XMP) memory profiles.
Lo scopo di F1ultralight è di permetterti di comporre rapidamente la tua lunghezza preferita e di dimenticarla.
The purpose of the F1ultralight is to allow you to quickly dial in your preferred length and forget it.
Grazie alla capacità di assorbire rapidamente la pelle, il miele fornisce sostanze utili nel corpo in una forma invariata.
Due to the ability to quickly absorb the skin, honey delivers useful substances into the body in an unchanged form.
Il motore e l'avviamento sono stati progettati per far partire rapidamente la macchina con il minimo sforzo.
The engine and starter have been designed so the machine starts quickly with minimum effort.
Per permetterci di evadere rapidamente la tua richiesta, scrivi una email alla sicurezza dall'indirizzo email che hai registrato, spiegando il motivo per cui il metodo in questione non è più disponibile per te e/o perché desideri bloccare quel metodo.
To enable us to swiftly handle your request, please email Security from your registered email address, explaining the reason why the method in question is no longer available to you and/or why you wish to block such method.
Per superare rapidamente la sensazione di disagio dopo l'uso di obiettivi duri, è necessario indossarli il più spesso possibile.
To quickly overcome the feeling of discomfort after using hard lenses, you need to put them on as often as possible.
La città dove si può diventare ricchi all'improvviso, e perdere altrettanto rapidamente la vostra vita.
The city where you can become rich suddenly, and just as quickly lose your life.
Adesso è necessaria una stretta collaborazione fra le istituzioni europee e gli Stati membri per istituire rapidamente la nuova agenzia.
Now, the EU institutions and the Member States should work very closely together to quickly help set up the new Agency.
Accendi lentamente un narghilè, poiché una tale fragranza colpisce rapidamente la testa.
Light a hookah slowly, since such a fragrance quickly hits the head.
Un'interfaccia intuitiva consente di padroneggiare rapidamente la gestione di strumenti e tasti di scelta rapida, risparmiando tempo all'utente durante il lavoro.
An intuitive interface helps you quickly master the management of tools and hotkeys, saving the user time while working.
Aumenta il rumore, continua ad aggiungere peso (circa 3, 4 blocchi) fino a quando la ruota si ferma, la macchina si blocca, spegnendo rapidamente la corrente.
Noise increases, continue to add weight (about 3, 4 blocks) until the wheel stops, the machine locking, quickly turn off the power.
Data l'esigenza di informare rapidamente la stampa su alcune questioni, i comunicati stampa sono inizialmente pubblicati nella lingua originale e quindi tradotti nelle altre 23 lingue dell'UE.
Due to the need to communicate to the press quickly on certain issues, press releases are first published in their original language before being translated into the other 23 EU languages.
Voglio aggiungere che l'obiettivo del trattamento di un paziente con ipertensione è ridurre rapidamente la pressione sanguigna e ridurre il rischio di morte per malattie cardiovascolari.
I want to add that the goal of treating a patient with hypertension is to quickly reduce blood pressure and reduce the risk of death from cardiovascular disease.
Può anche essere usato come mezzo di "risposta istantanea" nei casi in cui è necessario riportare rapidamente la pelle ad un aspetto fresco e riposato.
It can also be used as a means of "instant response" in cases where it is necessary to quickly return the skin to a fresh and rested look.
Esiste il pericolo di fare affidamento sul potere di ostruzione: le minacce possono erodere rapidamente la fiducia e rendere meno produttivi i negoziati ripetuti.
There is a danger to relying on obstructive power: threats can quickly erode trust and make repeated negotiations less productive.
Cambiare rapidamente la cinghia della fotocamera F1 da una lunga cinghia a imbracatura, a una tracolla di lunghezza tradizionale non ha bisogno di spiegazioni.
Quickly changing your F1 camera strap from a long sling-style strap, to a traditional-length neck strap needs no explanation.
Ripristina rapidamente la funzione sessuale di un uomo, lo aiuta a sentirsi sicuro di sé, a godersi appieno la sua vita intima e stabilire una relazione meravigliosa con una donna.
It quickly restores a man's sexual function, helps him feel self-confident, fully enjoy his intimate life and establish a wonderful relationship with a woman.
Il metodo corretto è: dopo che il panno umido è stato pulito, poiché una buona acqua di lavaggio del vetro è volatile, può asciugare rapidamente la superficie della finestra, evitando così la polvere e il fango di vetro bagnato.
The correct method is: after the wet cloth has been wiped, Because good glass washing water is volatile, it can quickly dry the window surface, thus avoiding wet glass dust and mud.
Primo, l'Occidente sta perdendo rapidamente la sua influenza sul mondo.
First, the West is rapidly losing its influence in the world.
E, come dicevo, non sono un neuroscienziato, ma mi serve a comprendere come assemblare oggetti che aggirino molto rapidamente la parte pensante della mente, per farmi provare piacevoli elementi precognitivi.
And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements.
L’abilità femminile di trovare rapidamente la parola giusta, la capacita' d' esprimersi aumenta a metà del ciclo mestruale, al massimo livello degli estrogeni ma anche durante le mestruazioni fanno meglio della media maschile.
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
"Balliamo", gridò una ragazza; e tutte le ragazze rapidamente la copiarono.
"Let's have a dance, " one girl shouted, and all the girls quickly backed her up.
Suo padre le spiegò che i pesci nuotano agitando rapidamente la coda per spingersi nell'acqua.
Her father explained to her that fish swim by quickly wagging their tails to propel themselves through the water.
Questo espande rapidamente la scelta sul mercato, e di fatto fa guadagnare più soldi anche ai produttori di auto.
This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well.
6.1451919078827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. 